• Início
  • About
  • As Ervas
  • Dicionário
  • O Candomblé
  • Os Orixás

Candomblé

O Mundo dos Orixás

Feeds:
Artigos
Comentários

Archive for Julho, 2020

Ọ̀ṣọ́ọ̀sì, o nome.

Posted in Candomblé on Julho 25, 2020| 3 Comments »

Oxossi

Para àqueles que ainda possuem dúvidas (pois, muitos vieram me questionar sobre) em relação ao nome de Ọ̀ṣọ́ọ̀sì, baseando-se em meus aprendizados e pesquisas, e respeitando o conhecimento daqueles que podem ter aprendido diferente de mim, resolvi escrever este pequeno texto para melhor esclarecer aqueles que ainda possuem dúvidas.

Inicio dizendo que, feiticeiro em iorubá é Oṣó (Oxô) e não Ọ̀ṣọ́ (Óxó). Oṣó entre os iorubás é todo homem que é pactuado no culto de Ìyámi Òṣòròngà ou todo homem que pratica “magia negativa”, feitiçaria, este termo não é bem visto entre os iorubás, assim como o termo Àjẹ́ (feiticeira/bruxa). Ọ̀ṣọ́ entre os iorubás significa tanto vigilante/vigia, que também é chamado de Ẹ̀ṣọ́, quanto adorno, enfeite. Os caçadores (Ọdẹ) em terras iorubás possuem além do hábito de caçarem e trazerem o sustento paras as famílias, aldeias e cidades, o hábito de vigiar, guardar aldeias e cidades iorubás, o verbo vigiar, ficar de olho, em iorubá é “ṣọ́”, que gera o substantivo “Ẹ̀ṣọ́/Ọ̀ṣọ́” = vigilante, vigia, guarda.

Ọ̀ṣọ́tókanṣoṣo, que significa “Vigilante de somente uma (flecha)“, era o nome do caçador de Ìrẹ́mọ (em Ilé Ifẹ̀) que matou o pássaro das Ẹlẹ́yẹ que pousou no teto do palácio de Odùduwà em Ilé Ifẹ̀, Ọ̀ṣọ́ọ̀sì foi um título dado à Ọ̀ṣọ́tókanṣoṣo em consequência deste ato.

Ọ̀ṣọ́ọ̀sì vem de Ọ̀ṣọ́wùsì, significando “Vigilante/Vigia famoso/popular”, pois, foi isso que Ọ̀ṣọ́tókanṣoṣo tornou-se após ter livrado o rei e o povo do poderoso pássaro das feiticeiras. Mais tarde Ọ̀ṣọ́wùsì tornou-se Ọ̀ṣọ́ọ̀sì.

A tradução de Ọ̀ṣọ́ọ̀sì como “O feiticeiro canhoto”, rsrsrsrs, é uma tradução publicada pelo Bàbáláwo Ọbanífá, tradução que foi copiada por alguns Bàbáláwo brasileiros, respeito, mas discordo completamente e qualquer pessoa pode ver claramente que etimologia do nome é diferente, como eu bem mostrei neste artigo.

Respeitados autores e sacerdotes iorubás grafam o nome da Divindade assim: Ọ̀ṣọ́ọ̀sì e nunca: Oṣóòsì (Feiticeiro esquerdo/Feiticeiro canhoto).

Ọ̀ṣọ́ọ̀sì é Ọ̀ṣọ́ e não Oṣó, Ele é um vigia, vigilante, guarda e não um feiticeiro, e assim é cultuado até hoje, seja em Ifẹ̀, seja em outras cidades, Ele é aquele que guarda a casa de Ògún, de Ọbàtálá, é aquele que nos protege dos pássaros das feiticeiras, para que eles não pousem em nossos telhados, como fizeram no palácio de Odùduwà…

Wúya, Wúya, Wúya, Ọdẹ ooo.

Plágio é crime!
Todos Direitos Reservados ©
Hérick Lechinski
14/07/2020
***Copyright***

ResponderEncaminhar

Partilhar isto:

  • Tweet

Gostar disto:

Gosto Carregando...

Read Full Post »

  • Autores

    • Dayane
      • Ori e Okan: cabeça e coração juntos
      • ÀPEJO ÈKÈJILÁ OBIRIN N’ILÉ – 13º Encontro Pernambucano das Mulheres de Terreiro
      • O cerco que quer nos fechar
      • Uma casa pra chamar de sua
    • Euandilu
      • Qual o tipo de benção mais certo no Angola?
      • Pretos Velhos, sua Origem e Tradição!
      • MUKANGE UÁ BANTU (MÁSCARAS)
      • CD MAKAMBA
    • Fernando D'Osogiyan
      • O Àkàsà
      • Orixá regente 2021
      • Xangô & Airá
      • Ègbé Òrun
    • Hùngbónò Charles
      • ARTIGO EM DEFESA À CABINDA/KANBINA DO BATUQUE DO RIO GRANDE DO SUL
      • Religiosidade Afro na atualidade, Tradição e Memória
      • O Batuque do Rio Grande do Sul – Uma religião de Orixás
      • Ogun Avagan e suas origens
    • Odé Ợlaigbo
      • Obatalá Oseremagbo
      • A missão divina da Mãe Terra (Èdán – Onilè)
      • A Virtude
      • Odun de (Feliz Ano Novo)
    • Manuela
      • Os Orixás que regem 2019: OGUM e NANÃ
      • O Culto dos Ancestrais – Egungun
      • Cantigas de Xirê Ketu
      • Ajèún – Comida de Orixá
  • Siga O Candomble no Twitter

    Os meus Tweets
  • Creative Commons License
    Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
  • Imprensa / Media

    "Tudo o que é bom e justo emana de um único Deus, que hoje pode ter muitos nomes e cultos. Mas, seus princípios foram antes cultuados por um único povo; primordial e resistente, criado à sua imagem e semelhança.
    São esses factos que nos fazem ter tanta dificuldade em entender a intolerância, o preconceito e a violência praticados em nome de Deus (?), contra os religiosos do Candomblé e da Umbanda ou de qualquer outra religião. A religiosidade Africana é a prática de uma doutrina baseada em valores de Paz, Justiça, Amor fraterno e Sacralização da vida".

    Babalawo Ivanir dos Santos

  • Páginas

    • About
    • As Ervas
    • Dicionário
      • Dicionário (fongbé)
    • O Candomblé
      • Leituras Recomendadas
    • Os Orixás
      • Ogun
      • Ewá
      • Exú
      • Iansã
      • Ibeji
      • Irôko
      • Logun Edé
      • Nanã
      • Obá
      • Omolú
      • Ossain
      • Oxalá
      • Oxóssi
      • Oxumarê
      • Oxun
      • Xangô
      • Yemanjá
  • Comentários Recentes

    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Qualidades do Orixá Oxóss…
    Arthur em Qualidades do Orixá Oxóss…
    Luiz L. Marins em O Príncipe Custódio de Xapanã/…
    Geonel em Orixá Ozun
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Mérìndilogún – O Jogo de…
    Felix Marinho em Mérìndilogún – O Jogo de…
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Mão de Vumbe
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Ekedi no Candomblé Ketu
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Comida dos Orixás.
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Qualidades do Orixá Oxuma…
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em O Itan Princípio e o Fim
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Qualidades do Orixá Oxum
    Thais em UMA DEFINIÇÃO DE ODU.
    andersss em Qualidades do Orixá Oxum
    Ilé Àse Òsòlúfón-Íwì… em Cantigas de Xirê Ketu
  • Categorias

    • Abiku (1)
    • Adura (16)
    • Bori (2)
    • Caboclos (5)
    • Candomblé (614)
    • Cerimónias/Rituais (21)
    • Comidas dos Orixás (5)
    • Ebós / Oferendas (1)
    • Ervas (2)
    • Espaço dos Leitores (8)
    • Exu (3)
    • Iniciação (8)
    • Inkises (7)
    • Lendas (2)
    • Lendas dos Orixás (3)
    • Música/Dança dos Orixás (5)
    • Nações (14)
    • Odús (2)
    • Oráculo (3)
    • Orikis (16)
    • Orixás (65)
    • Políticas Públicas (1)
    • Qualidades dos Orixás (15)
    • Sincretismo (3)
    • Terreiros (17)
    • Umbanda (3)
    • Uncategorized (6)
    • Voduns (17)
    • Xirê (1)
    • Yorubás (1)
  • Toques do Candomblé

    Abaixo encontra todos os toques do Candomblé Ketu. A BOX.Net permite fazer o download ou simplesmente ouvir cada um deles. Aproveite. Axé!
  • Arquivos

    • Maio 2021
    • Abril 2021
    • Março 2021
    • Janeiro 2021
    • Outubro 2020
    • Agosto 2020
    • Julho 2020
    • Junho 2020
    • Março 2020
    • Fevereiro 2020
    • Janeiro 2020
    • Dezembro 2019
    • Novembro 2019
    • Outubro 2019
    • Setembro 2019
    • Julho 2019
    • Junho 2019
    • Maio 2019
    • Abril 2019
    • Março 2019
    • Fevereiro 2019
    • Janeiro 2019
    • Dezembro 2018
    • Novembro 2018
    • Outubro 2018
    • Setembro 2018
    • Agosto 2018
    • Julho 2018
    • Junho 2018
    • Maio 2018
    • Abril 2018
    • Março 2018
    • Fevereiro 2018
    • Janeiro 2018
    • Dezembro 2017
    • Novembro 2017
    • Outubro 2017
    • Setembro 2017
    • Agosto 2017
    • Julho 2017
    • Junho 2017
    • Maio 2017
    • Abril 2017
    • Março 2017
    • Fevereiro 2017
    • Janeiro 2017
    • Dezembro 2016
    • Novembro 2016
    • Outubro 2016
    • Setembro 2016
    • Agosto 2016
    • Julho 2016
    • Junho 2016
    • Maio 2016
    • Abril 2016
    • Março 2016
    • Fevereiro 2016
    • Janeiro 2016
    • Dezembro 2015
    • Novembro 2015
    • Outubro 2015
    • Setembro 2015
    • Agosto 2015
    • Julho 2015
    • Junho 2015
    • Maio 2015
    • Abril 2015
    • Março 2015
    • Fevereiro 2015
    • Janeiro 2015
    • Dezembro 2014
    • Novembro 2014
    • Outubro 2014
    • Setembro 2014
    • Agosto 2014
    • Julho 2014
    • Junho 2014
    • Maio 2014
    • Abril 2014
    • Março 2014
    • Fevereiro 2014
    • Janeiro 2014
    • Dezembro 2013
    • Novembro 2013
    • Outubro 2013
    • Setembro 2013
    • Agosto 2013
    • Julho 2013
    • Junho 2013
    • Maio 2013
    • Abril 2013
    • Março 2013
    • Fevereiro 2013
    • Janeiro 2013
    • Dezembro 2012
    • Novembro 2012
    • Outubro 2012
    • Setembro 2012
    • Agosto 2012
    • Julho 2012
    • Junho 2012
    • Maio 2012
    • Abril 2012
    • Março 2012
    • Fevereiro 2012
    • Janeiro 2012
    • Dezembro 2011
    • Novembro 2011
    • Outubro 2011
    • Setembro 2011
    • Agosto 2011
    • Julho 2011
    • Junho 2011
    • Maio 2011
    • Abril 2011
    • Março 2011
    • Fevereiro 2011
    • Janeiro 2011
    • Dezembro 2010
    • Novembro 2010
    • Outubro 2010
    • Setembro 2010
    • Agosto 2010
    • Julho 2010
    • Junho 2010
    • Janeiro 2010
    • Dezembro 2009
    • Novembro 2009
    • Outubro 2009
    • Setembro 2009
    • Agosto 2009
    • Julho 2009
    • Maio 2009
    • Abril 2009
    • Março 2009
    • Fevereiro 2009
    • Janeiro 2009
    • Dezembro 2008
    • Novembro 2008
    • Outubro 2008
    • Setembro 2008
    • Agosto 2008
    • Julho 2008
    • Junho 2008
    • Maio 2008
    • Abril 2008
    • Março 2008
  • Top Posts

    • Cargos no Candomblé Ketu/Nagô.
    • Qualidades do Orixá Oyá / Iansã
    • Dicionário
    • Logun Edé
    • Qualidades do Orixá Oxum
  • Artigos Recentes

    • Ori e Okan: cabeça e coração juntos
    • O Àkàsà
    • Qual o tipo de benção mais certo no Angola?
    • Orixá regente 2021
    • Xangô & Airá
  • Blog Stats

    • 34.253.236 hits
  • Metadados

    • Registar
    • Iniciar sessão
    • Feed de entradas
    • Feed de comentários
    • WordPress.com
  • outils webmaster
    contador gratis
  • Terreiros de Candomblé e Umbanda do Estado de São Paulo

    Click a Imagem

  • Insira o seu endereço email para seguir este blog e receber notificações das novas matérias postadas via email.

    Junte-se a 11.171 outros subscritores
  • Candomblé O Mundo dos Orixás

    Candomblé O Mundo dos Orixás
  • Follow Candomblé on WordPress.com

Site no WordPress.com.

WPThemes.


  • Seguir A seguir
    • Candomblé
    • Junte-se a 4.141 outros seguidores
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Candomblé
    • Personalizar
    • Seguir A seguir
    • Registar
    • Iniciar sessão
    • Denunciar este conteúdo
    • Ver Site no Leitor
    • Manage subscriptions
    • Minimizar esta barra
%d bloggers gostam disto: